HOME      VIDEOS
Vladimir Putin Sends Chechen Special Forces to Ukraine
Maxim Rudnev published 05 May 2014 on  www.youtube.com/watch?v=PzHFAFB-WYs        RUS/ENG  1288x744px  43mb  02:44mm:ss
Explanatory text published alongside YouTube video Google translation
Чеченский спецназ едет в Украину 05.05.2014 Chechen special forces are going to Ukraine 05May2014
Ветераны 1-й и 2-й Чеченских войн из числа спецподразделений вооруженных сил РФ приняли решение о срочной мобилизации добровольческого корпуса на Юго-Восток Украины в защиту русского населения от "Правого сектора" и Национальной гвардии. Veterans of the 1st and 2nd Chechen wars of the number of special units of the armed forces of the Russian Federation decided to urgent mobilization of volunteer corps for service in South-East Ukraine to protect the Russian population from the "Right Sector" and the National Guard.
'Россияне переживают за судьбу братской страны и хотят помочь, поэтому в ветеранские организации в России поступают сотни обращений об отправке в Новороссию', - отмечается в сообщении, где Украина прямо называется 'Новороссией'. 'Russians are worried about the fate of the brotherly country and want to help, so the veterans' organizations in Russia receives hundreds of requests to send to NewRussia', — the report says, where Ukraine is simply called 'NewRussia'.
Решение ветеранов чеченских войн было принято на 'внеочередном съезде РООИВС "Русичи". This decision of the veterans of the Chechen wars was taken at 'extraordinary congress ROOIVS "Rusychi."
"На данный момент в Украину отправляется свыше 1000 отборных бойцов — тех солдат, которые служили в спецназе, разведке и других спецподразделениях", — отмечается в сообщении. "Currently serving in Ukraine are over 1,000 selected fighters — those soldiers who served in the special forces, intelligence, and other special units", — the report says.
Также отмечается, что во всех крупных городах страны уже собираются 'полноценные батальоны, ветераны подали списки в военкомат'. Also notes that in all major cities of the country are gathering 'full battalions, veterans filed lists with the draft board. "
Кроме того 'официальное намерение помочь юго-востоку Украины' выразили добровольцы из Южной Осетии, сообщает интернет-ресур. Besides 'formal intention to help southeast of Ukraine' was expressed by volunteers from South Ossetia, according to online resources.
"В связи с тем, что в партию поступают многочисленные обращения, Союз десантников Южной Осетии и партия "Единая Осетия" с целью защиты мирного населения юго-востока Украины объявили набор добровольцев из числа ветеранов войны 1989-2008 годов", — говорится в сообщении от партии "Единая Осетия". "Due to the fact that the party receiving numerous complaints, the Union of South Ossetia and paratroopers party" United Ossetia "to protect the civilian population of the south-east of Ukraine announced a call for volunteers from among veterans of the war 1989-2008 years", — said a statement of the party "United Ossetia."
"На протяжении последних нескольких месяцев жители Южной Осетии с тревогой наблюдают за тем, как неонацисты, захватившие власть на Украине, ощущая всемерную поддержку западных стран, попирают права миллионов мирных жителей", - заявляет издание со ссылкой на политсовет партии. "Over the past few months, residents of South Ossetia have been anxiously watching to see how the neo-Nazis, who seized power in Ukraine, feeling the full support of Western countries, violate the rights of millions of civilians," — says the publication with reference to the political council.
Как известно, РООИВС Русичи функционирует как организация ветеранов Вооруженных сил РФ и МВД РФ, которые принимали участие в боях на территории Северного Кавказа. As everybody knows, ROOIVS Rusychi functions as organization of veterans of the Armed Forces and the Interior Ministry who took part in the fighting in the North Caucasus.

Text appearing within YouTube video which covers the first part of the Chechen leader's statement.  The video presents the second part of the statement without accomanying text, and which does not appear below, and which discloses that the operation is at the bidding of Vladimir Putin. Google translation
ЗАЯВЛЕНИЕ КАДЫРОВА KADYROV'S STATEMENT
ГЛАВА ЧЕЧНИ СДЕЛАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ ПО СИТУАЦИИ НА УКРАИНЕ CHECHEN LEADER MADE A STATEMENT ON THE SITUATION IN UKRAINE
ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ СМИ STATEMENT FOR THE MEDIA
РАМЗАН КАДЫРОВ
Глава Чеченской республики
RAMZAN KADYROV
Head of the Chechen Republic
Из украинского города Славянск поступают тревожные вести.  Незаконные власти Украины начали в этом городе широкомасштабною военную операцию против своего народа. From the Ukrainian city Slavyansk arrives alarming news.  Illegal Ukrainian authorities started in this city a large-scale military operation against its own people.
При этом активно используются бронетехника, боевые вертолеты.  По Славянску наносятся удары артиллерией и с воздуха. Город блокирован. Мирные граждане не могут вывезти из Славянска женщин, стариков и детей. Преступный режим Киева шаг за шагом продвигается к развязыванию на Украине гражданской войны. In this operation are widely used armored vehicles and helicopter gunships.  Slavyansk is being bombarded by artillery shells falling from the sky.  The city is blockaded.  Civilians are unable to evacuate Slavic women, the elderly, and children.  The Kiev criminal regime advances step by step to unleash civil war in Ukraine.
Нет никаких сомнений в том, что Киев на такие дейстия решился только при четкой и однозначной поддержке со стороны властей США, западных стран и НАТО. There is not the slightest doubt that Kiev ventured on such a path only when clearly and unequivocally supported by U.S. authorities, the Western countries, and NATO.
Хочу напомнить, что в Чеченской Республике от рук вскормленных спецслужбами Запада террористов погибли тысячи человек. Эту же участь народу Украины готовят сегодня те же НАТО и США. I recall that in the Chechen Republic at the hands of terrorists nurtured by Western intelligence agencies thousands of people were killed.  NATO and the United States are preparing the same fate for the people of Ukraine.
Я решительно осуждаю действия Запада и .... I strongly condemn the actions of the West and ....

HOME      VIDEOS